Search Results

ABSTRACTIn this conference devoted to the French Revolution in its relations with contemporary international law, Rene-Jean Dupuy, Professor at the College de France, is interested on one hand in revolutionary universalism (Universal Declaration of Rights of Man and of the Citizen and pacifist ideology) and on the other hand in nationalism (sovereignty of the nation-state and repudiation of the dynastic State on one hand, and the right of peoples to self-determination and war of liberation on the other hand).

Dans cette conférence consacrée à la Révolution française dans ses rapports avec le droit international contemporain, René-Jean Dupuy, Professeur au Collège de France, s'intéresse d'une part à l'universalisme révolutionnaire (déclaration universelle des droits de l'homme et du citoyen et idéologie pacifiste) et d'autre part au nationalisme (souveraineté de l’État-nation et répudiation de l’État dynastique d'une part, et droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et guerre de libération d'autre part).

ABSTRACTRene-Jean Dupuy's lesson is a research, on the occasion of the 50th anniversary of the Academy, on the contribution that the Academy could give to the development of public international law. This contribution is manifested on two levels: on one hand by the revelation of the development of international law, and on the other hand by the anticipation of the present state of positive law.

La leçon de René-Jean Dupuy se veut une recherche, à l'occasion du 50e anniversaire de l'Académie, sur la contribution que celle-ci a pu donner au développement du droit international public. Cette contribution se manifeste à deux niveaux: d'une part par la révélation du développement du droit international, d'autre part par l'anticipation sur l'état présent du droit positif.

ABSTRACTRene-Jean Dupuy considers that we are at the crossroads of two routes: one route is at the level of structures and shows us the international community at the heart of the dialectic of power and law. How is power subject to the law and how is the international community progressing or, on the contrary, being thwarted in the struggle between the two antagonistic forces? The second route lies in the substance of international relations; it places the international community at the heart of another tension, values of power and justice. The author intends to examine the oppositions of values and to measure to what extent the international community is consecrating values of social justice, or does it, on the contrary, remain dominated by the phenomenon of power and struggle for hegemony.

René-Jean Dupuy considère que nous sommes au carrefour de deux routes : l'une se situe au plan des structures et nous montre la communauté internationale au cœur de la dialectique du pouvoir et du droit. Comment le pouvoir est-il soumis au droit et comment dans cette lutte entre ces deux forces antagonistes, la communauté internationale progresse ou, au contraire, se trouve contrariée ? La seconde voie se situe dans la substance même des rapports internationaux ; elle place la communauté internationale au cœur d'une autre tension, celle de la puissance et de la justice. L'auteur entend étudier ici les oppositions de valeurs et mesurer jusqu'à quel point la communauté internationale est en train de consacrer des valeurs de justice sociale, ou au contraire, si elle demeure dominée par le phénomène de la puissance et de la lutte pour l'hégémonie.