Search Results
ABSTRACTMaximiliano Bernad y Alvarez de Eulate, Professor at the University of Saragossa, proposes to draw the attention of the reader to the problems and the achievements of regional and local cross-border cooperation, to show how in practice this is characterized by a very important degree of spontaneousness, diversity and flexibility, and to highlight certain trends. Professor Bernad y Alvarez de Eulate first of all investigates the concepts of border, territorial sovereignty and cooperation. He then presents the cross-border area, from a conceptual point of view as well as from a practical one. The author then defines the limits of the concept of cross-border cooperation and analyzes the interdependence existing within the cross-border area. In what follows the real goals of cross-border cooperation are presented, as well as issues related to the plurality of the levels of cross-border cooperation. Lastly, Professeur Bernad y Alvarez de Eulate describes the problems, the privileged areas and the fundamental characteristics of regional and local cross-border cooperation, and the role of international law in the regularization of the practices of regional and local cross-border cooperation and in their institutionalization.
Maximiliano Bernad y Alvarez de Eulate, professeur à l’Université de Saragosse, se propose d’attirer l’attention du lecteur sur les problèmes et les réalisations de la coopération transfrontalière régionale et locale, de montrer comment la pratique se caractérise par un degré très important de spontanéité, de diversité et de souplesse, et de dégager certaines orientations. Le Professeur Bernad y Alvarez de Eulate s’intéresse dans un premier temps à la frontière, à la souveraineté territoriale et à la coopération. Il présente ensuite l’espace transfrontalier, du point de vue conceptuel comme du point de vue pratique. L’auteur procède ensuite à une délimitation de la notion de coopération transfrontalière et analyse l’interdépendance existant au sein de l’espace transfrontalier. Il présente ensuite les buts réels de la coopération transfrontalière et les questions liées à la pluralité des niveaux de coopération transfrontalière. Enfin, le Professeur Bernad y Alvarez de Eulate s’intéresse aux problèmes, aux domaines privilégiés et aux caractéristiques fondamentales de la coopération transfrontalière régionale et locale, ainsi qu’au rôle du droit international dans la régularisation des pratiques de coopération transfrontalière régionale et locale et dans leur institutionnalisation.