Search Results

ABSTRACTThis general course on private international law by Julio D. González Campos is guided by an idea: the current position of private international law with regard to its general function, that is to say, the regulation of private relationships across national borders, is only the result of the social and legal changes which took place since the middle of the nineteenth century. The actual state of private international law must be understood in the light of the evolution of international private relations since that historic moment, but also take into account the transformations of the State and legal science, both in regard to the conception of the law as to the methodologies for understanding it. The course starts by examining the paradigm of the rule of multilateral conflict. Professor González Campos then reports on the diversification of private international law rules in the states' legal systems. The author then looks into the specialization of private international law rules, and into their flexibilisation (flexibilisation of choice of law rules, correction of the localization). Lastly, Professor González Campos describes the materialization of private international law rules.

Le cours général de droit international privé de Julio D. González Campos, Professeur à l’Université autonome de Madrid, est guidé par une idée : la situation actuelle du droit international privé en ce qui concerne sa fonction générale, c’est-à-dire la réglementation des rapports privés à caractère international, n’est que le résultat des changements sociaux et juridiques qui ont eu lieu depuis le milieu du XIXème siècle. L’état actuel du droit international privé doit être compris à la lumière de l’évolution des relations privées internationales depuis ce moment historique, mais aussi des transformations de l’État et de la science juridique, tant dans la conception du droit que dans les méthodes pour le connaître. Le cours débute par un exposé du paradigme de la règle de conflit multilatérale. Le Professeur González Campos s’intéresse ensuite à la diversification des règles de droit international privé dans les ordres juridiques étatiques. L’auteur se penche ensuite sur la spécialisation des règles du droit international privé, puis sur la flexibilisation de celles-ci (flexibilisation des rattachements, correction de la localisation). Enfin, le Professeur González Campos décrit la matérialisation des règles de droit international privé.

ABSTRACTThe objective of the course by Professor González Campos, University of Oviedo, deals with the relations between legal and legislative competence in private international law. He analyzes the relations between the rules governing the two essential areas of the international private law. The author successively examines the historical problem of the relations between the judge and the law, legal competence and the application of the rules of private international law, legal competence and the application of the rules of procedural and substantive law, and finally the procedures and foundations of the correlation between the judge and the law.

L'objet du cours du Professeur Gonzàlez Campos, de l'Université d'Oviedo, concerne les liens entre la compétence judiciaire et la compétence législative en droit international privé. Il analyse les rapports entre les règles régissant ces deux domaines essentiels du droit des relations privées internationales. L'auteur étudie successivement le problème historique des rapports entre le juge et la loi, la compétence judiciaire et l'application des règles du droit international privé, la compétence judiciaire et l'application des règles du droit de la procédure et du droit matériel, et enfin les procédés et les fondements de la corrélation entre le juge et la loi.