ABSTRACTIn this course dedicated to the relationship between European Community law and international law, Jean Boulouis, Professor Emeritus or the University of Paris II, intends to study the relationship that exist between, on the one hand, the application of techniques of Community law that make for a system of institutionalized law, and, on the other hand, public international law that is considered as a system of rules. After a first chapter dedicated to the place of the European Community on the international scene (in particular with regard to the correlation between the two laws and the development of Community law), Professor Boulouis next examines the constitutional character of the original Community law, Community law as an autonomous legal system, the international personality of the Communities, and the relationship between international agreements and the Community's legal system.
Dans ce cours consacré aux rapports du droit des Communautés européennes avec le droit international, Jean Boulouis, professeur émérite de l´Université de Paris II, entend étudier les relations qui existent entre, d´une part, les techniques que met en œuvre le droit communautaire et qui en font un système de droit institutionnalisé, et, d´autre part, le droit international public considéré comme un système de règles. Après un premier chapitre consacré à la place des Communauté européennes dans la société internationale (notamment en ce qui concerne la corrélation entre les deux droits et le développement du droit communautaire), le Professeur Boulouis s’intéresse au caractère constitutionnel du droit communautaire originaire, au droit communautaire en tant qu’ordre juridique autonome, à la personnalité internationale des Communautés, et aux rapports entre accords internationaux et ordre juridique communautaire.
ABSTRACTThe aim of Jean Boulouis’ course is to analyze the Case Law of the Court of Justice of the European Communities related to their external relations. He examines the questions which, in the field of external relations, have been submitted to the judge and the answers which the judge has given them. The author first examines issues related to the Jurisdiction of the Court of Justice to deal with the external relations of Communities, and then examines the Court’s case law on problems of funds related to the external relations of Communities.
L'objet du cours de Jean Boulouis est d'analyser la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes relatives aux relations extérieures de celles-ci. Il entend ainsi examiner les questions qui, dans le domaine des relations extérieures, ont été soumises au juge et les réponses que ce dernier leur a données. L'auteur étudie dans un premier temps les questions relatives à la compétence de la Cour de justice pour connaître des relations extérieures des Communautés, puis dans un deuxième temps à la jurisprudence de la Cour sur les problèmes de fonds relatifs aux relations extérieures des Communautés.