| Record ID | cp013116 |
| Voet reference number | 1608 |
| Museum Plantin-Moretus | c:lvd:1099314, c:lvd:3244431 |
| Author | LUDOVICUS GRANATENSIS (LUIS DE GRANADA) |
| Title page transcription | |
| Collation | |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | |
| Edition information | |
| Copies | |
| Bibliographical references | |
| Online bibliographical references | |
| Note 1 | Under the fictitious title Obras espirituales or Obras completas are often brought together the different Spanish treatises of Luis de Granada published by Plantin in 1572 (RDB, page 127 [1572, no. 26]; Palay y Dulcet, page 349, no. 107313; Peeters-Fontainas, no. 732; BCN, no. 3354). |
| Note 2 | They include in fact five works in 14 volumes (cf. Arch. 8, further quoted in text): 1º) Libro de la oracion y meditacion (4 vols.); 2º) Guia de peccadores (4 vols.); 3º) Memorial de la vida christiana (4 vols.; often quoted as having 5 vols.); 4º) Spanish translation of the Contemptus Mundi of Thomas a Kempis (1 vol.); 5º) Siguense unas oraciones y exercicios de devocion (1 vol.). There was no general title but the 14 volumes were considered to form but one publication and were sold together. |
| Note 3 | The publication of these Obras completas was forced upon Plantin by the Spanish authorities (in fact by the Duke of Alva at the demand of his wife: see Arch. 8, quoted further in text). On 21 June 1572 he wrote to Arias Montanus that he had started printing the 'libri fray Luy de Granada' on two presses (Corr., III, no. 191, page 121: 'Nunc proinde eas incipiam sed non characteribus illis quibus Ducissae olim feci quod illi in libris fray Luy de Granada occupentur duobus praelis integris quibus ea quanta possum diligentia prosequor et absolvere conor'). On 1 August 1572 more specific details are given to Gonzales Gante, secretary of the Duke of Alva (Corr., III, no. 408: 'Quant aux oeuvres de fray Louis de Granada nous en avons imprimé 102 cahiers qui font 1616 feillets ordinaires et y besongnons à deux presses et d'autant que je voy qu'icelles contiendront beaucop plus de cahiers que je n'avois estimé et que par conséquent l'oeuvre demeureroit plus long temps sous les presses j'ay passé ung mois commencé à faire fondre encores d'avantage de charactères pour y adjouxter encores deux autres presses de sorte que j'ay bon espoir de les achever en peu de mois par après asseurant V.S. quoncques je ne m'employay ni me pourrais employer plus courageusement ni diligentement pour accélérer l'achèvement de quelque besongne que je fay ceste-cy'). On 4 November 1572 Plantin could tell de Çayas 'Mon gendre Mourentorff me dict qu'il a envoyé a V. illustration Se. ce qu'avions achevé des oeuvres de R. Père Louis de Granada desquelles j'envoye ici encores quatre parties espérant d'envoyer la reste dedans 12 ou 15 jours' (Corr., III, no. 424, page 205; Suppl. Corr., no. 95, page 119). He felt obliged to give additional information in his letter of 14 November 1572 to the secretary of Philip II: '[Plantin had been forced to accompany the Duke of Alva at the siege of Mons] là où ayant receu lectres de V. Ille. Signeurie j'escrivi à mon gendre et facteur de boutique (Jean Moerentorf)…qu'il envoyast ce qui seroit achevé des oeuvres de fray Luis de Granada ce qu'à mon retour il m'a monstré en nostre mémorial de boutique avoir faict le 3 d'octobre. [When somewhat later a consignment of breviaries and missals was shipped to the Spanish agent Aguilon in Paris '4 tomes achevées des oeuvres de fray Louis de Granada' were included.] (Corr., III, no. 432, pages 223-224). |
| Note 4 | An interesting note on the technical and financial aspects of the printing of the Obras completas is to be found between the drafts of Plantin's letters written in December 1572 (Arch. 8, folio 34v), showing that only 250 copies were printed: Ordo operum fr. Lodovici de Granada a nobis impressorum iussi dni. Secretarii Albernozii iuxta mandatum Illustriss. Ducis Albani uxoris: 18 folio Libro de la oration y medidation. En el qual se 27 florins Carolus guilders Commencan las otras siete meditationes para los mismos dias 29 florins Carolus guilders Commenca la secunda parte deste libro en la qual se tratade la devotion 20. Tercera parte deste libro: en la qual se ponen tres breves tratados uno de la oracion 16. Guia de Pescadores en le qual se trata copiosamente de las grandes requeras 22. Secundo parte deste primero libro: en lo qual se trata de los bienes spirituales y temp. 14. Comienca la tercera parte deste libro: en lo qual se responde a la excusas que 22. Libro segundo de la Guia de pescadores: en el qual se trata de la doctrina de las verb 38½. Memorial de la Vida Christiana: en el qual se ensena todo lo que un christian 19. Segundo volumen de memorial de la Vida Christiana 24. Tratado sexto de la materia de la Oracion mental en la qual se penen breve 16. Tratado septimo del amor de Dios en el qual constit la perfection de la vida 23. Contemptus mundi 5. Siguariense unas orationesSomme contiennent lesd. oeuvres de fr. Louis en tout 294 feilles qui valent bien demy stuivers pour le moins chaicunne feille car est grand et cher papier fin et double qui seroit seulement -. Parquoy se monstrent la rame en blanc quatre florins. Je n'en ay imprimé que demye rame. La composition et impression couste ung florins Carolus guilders Les autres difficultés ung florin pour feille. Parquoy la demye rame qui sont 250 exemplaires revient à quatre florins. Conclusion qu'il faut vendre chacunne oeuvre entierement qu'on puisse rien y gangner huit florins la piece. |
| Note 5 | Listed in M 296, folio 11r (Luys de Granada complet in 12º en espagnol contient en blancq page - et se relie en p[arties] 14, aº 157., f[euilles] -, [price:] florins Carolus guilders 8). |
| Note 6 | Shipments and sales of this edition are discussed in later years in a number of Plantin's letters (Corr., IV, no. 492: Plantin to B. Girgos, secretary of Philip II at Rome, 7 November 1573: 'Lo que falta en las obras de fray Luis de Granada y los otros libros que pide V.S. mandare con la primera occasion que se offresciere de hazer balla per embiar alla'; Corr., V, no. 648: Plantin to Hernando de Virbiesca, September 1575: 'Los dos huegos de las obras de fray Luys de Granada he dado por enquadernar y los enviremos con las primeras baslas…'; Corr., V, no. 667: Plantin to Virbiesca, 4 November 1575: will ship 'las obras de fray Luis de Granada' to Hieronymus de Soto; Corr., V, no. 714: Plantin to de Çayas, 23 April 1576: 'De las Obras de fray Luis de Granada que imprimio tengo algunos juegos y las vendo aqui nueve florenos en papel sin inquadernar y se inquadernan en 14. cuerpos cada una inquadernacion communemente a 3 placas'). |
| Further reading |
I. Libro de la oracion y meditacion (in 3 parts and 4 volumes).
| Title page transcription | LIBRO ‖ DE LA ORACION ‖ Y MEDITACION: ‖ EN el qual se tracta de la Consideracion de los ‖ principales mysterios de nuestra Fe. Con ‖ otros tres breues tractados de la excellencia ‖ de las principales obras penitenciales: que ‖ son, Lymosna, Ayuno, y Oracion: ‖ Compuesto por Fray Luys de Granada, de la ‖ orden de Sancto Domingo. ‖ *Este libro Christiano Lector sale agora nueuamente ‖ añadido, y emendado, y quasi hecho otro de nue- ‖ uo, por el mismo author, con approbacion y licen- ‖ cia, y priuilegio Real de su Magestad, como per ‖ ello paresce, y affi agora puede correr y ser leydo ‖ de todos. ‖ ⊕ 18 ‖ EN ANVERS, ‖ En casa de Christophoro Plantino Prototy- ‖ pographo de la Magestad Real. ‖ CIƆ. IƆ. LXXII. |
| Collation | 12mo [128]: A) A-Z⁸, a-z⁸, Aa-Xx⁸, Yy⁴; pages 1-1075, [1076-1080]; B) A-Z⁸, a-u⁸, x⁴; pages 1-687, [688-696]; C) Aa-Zz⁸, aa-gg⁸; pages 1-471, [472-480] (Errors: B) 214-215 for 222-223, 511 for 611; C) 58 for 48, 120 for 220) |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | |
| Edition information | |
| Copies | |
| Bibliographical references | |
| Online bibliographical references | |
| Further reading |
A.
| Title page transcription | |
| Collation | |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1] Title [2]: Blank 3-4: Privilege (to Domingo de Portonariis: Madrid, 19 April 1569, signed by Pedro del Marmol) 5: approbation (18 August 1584, s. Fray Antonio de Cordova) 6-11: Privilege (Madrid, 12 January 1566, s. Pedro de Hoyo; Nuestra Senora desperança, 6 January 1565) 12-18: Exhortacion de Fray Bernardo de Fresneda obispo de Cuenca al christiano lector…(s. F. B. ep[iscopu]s Conchen.; parts in italic type) 19-22: A…senores, el señor Don Antonio de Cordova y el Padre Fray Lorenço de Figueroa, epistola del author (marginal) 23-32: Prologo…(marginals) 33-424: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [425-427]: Table (italic type, words in roman type) [428-432]: Blank 433-1075: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [1076-1078]: Table (italic type) [1079-1080]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | |
| Bibliographical references | |
| Online bibliographical references | |
| Further reading |
B.
| Title page transcription | |
| Collation | |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1]-687: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [688-693]: Table (italic type) [694-696]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | |
| Bibliographical references | |
| Online bibliographical references | |
| Further reading |
C.
| Title page transcription | |
| Collation | |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | 1-17: Prologo (italic type) 18-471: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [472]: Table (italic type) [473]: EN ANVERS, ‖ En casa de Christophoro Plantino, ‖ Prototypographo de su Ca- ‖ tholica Magestad. ‖ M.D.LXXII [474-480]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | Museum Plantin-Moretus- A 1713 VIII [vol. 1], IX [vol. 3], X [vol. 4]- B 1585 [vol. 4]- 8-569: vols. 1 and 2Bibliothèque nationale de France- incomplete |
| Bibliographical references | Peeters-Fontainas, J. Impressions espagnoles, no. 732 Palay y Dulcet, 6, page 355, no. 107427 Not in Ruelens-de Backer |
| Online bibliographical references | |
| Note 1 | Three parts, each with separate pagination, in 4 volumes: a) 1st part, 1st vol.: Primera parte de la materia de la consideracion (Siete meditaciones para los siete dias de la semana por la manana); b) 1st part, 2nd vol.: another seven meditations for the days of the week; c) 2nd part, 3rd vol.: La segunda parte…en la qual se trata dela devocion, y de las cosas que ayudan, o impiden para alcançar la; d) 3rd part, 4th vol.: Tercera parte…en el qual se ponen tres breves tratados, uno de la oracion, y otro del ayuno, y otro de la lymosna. |
| Note 2 | The first edition was published in Salamanca by Andrea de Portinariis in 1554. A number of other editions, partly enlarged and corrected, followed (including at Antwerp by Martin Nutius and his widow in [1555], 1556, 1559, and by Joannes Steelsius in 1558. Cf. Peeters-Fontainas, nos. 733-738). The Plantin-publication must have followed the edition of Domingo de Portinariis, Salamanca, 1572 (or another one by this firm, published in the years 1566-1571) (cf. Palau y Dulcet, no. 107426). |
| Further reading |
II. Guia de peccadores (in 2 parts and 4 volumes).
| Title page transcription | GVIA DE ‖ PECCADORES, ‖ En la qual se trata copiosamente de las ‖ grandes riquezas y hermosura de la ‖ Virtud: y del camino que se ha de ‖ lleuar para alcançar la. ‖ Compuesto por el R.P. Fray Luys de Gra- ‖ nada, de la orden de Sancto Domingo. ‖ * Este libro Christiano Lector, sale agora a luz an̄a- ‖ dido, y emendado y quasi hecho nueuo por su ‖ mismo Author: impresso con approbacion y li- ‖ cencia, este an̄o de 1567, y por esso puede cor- ‖ rer y ser leydo de todos. ‖ ⊕ 18 ‖ EN ANVERS, ‖ En casa de Christophoro Plantino Prototy- ‖ pographo de la Magestad Real. ‖ M.D.LXXII. |
| Collation | 12mo [128]: A) A-Z⁸, a-z⁸, Aa-Zz⁸, a-h⁸, i⁴; pages 1-1236, [1237-1240] (Errors: 69 for 96, 266 for 366, 642 for 542); B) A-Z⁸, a-l⁸, m⁴; pages 1-544, [545-552] |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | |
| Edition information | |
| Copies | |
| Bibliographical references | |
| Online bibliographical references | |
| Further reading |
A.
| Title page transcription | |
| Collation | |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1]: Title [2]: Blank 3-4: Privilege (to Domingo de Portinariis: Madrid, 14 August 1566, signed by Pedro del Marmol) 5-6: approbation (Madrid, 4 May 1567, s. Fray Rodriguez de Yepes) 7-12: Privilege (Madrid, 12 January 1566, s. Pedro de Hoyo; Nuestra Senora desperança, 6 January 1565) 13-14: A…senora Dona Elvira de Mendoça, en Monte Mayor el Nuevo, carta del auctor (italic type) 15-25: Prologo (words in italic type) 26-29: Argumento deste primer libro (italic type) 30-375: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [376-379]: Table (italic type, parts in roman type) [380-384]: Blank 385-907: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [908-911]: Table (italic type, parts in roman type) [912]: Blank 913-1236: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [1237-1239]: Table (italic type, parts in roman type) [1240]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | |
| Bibliographical references | |
| Online bibliographical references | |
| Further reading |
B.
| Title page transcription | |
| Collation | |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | 1-2: Prologo (italic type) 3-544: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [545-549]: Table (italic type, parts in roman type) [550-552]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | Museum Plantin-Moretus- A 1713, IV-V-VI-VIIRuusbroec Institute Library- 1st part, vol. 1- 2nd partKB National Library of the NetherlandsHispanic Society of America, New YorkBodleian Libraries- 1st part, vol. 2Bibliothèque nationale de France- 3 vols. |
| Bibliographical references | Peeters-Fontainas, J. Impressions espagnoles, no. 732 Bib. catholica Neerlandica impressa, no. 3352 Palay y Dulcet, 6, page 360, no. 107592, note Not in Ruelens-de Backer |
| Online bibliographical references | |
| Note 1 | Contains two parts in 4 volumes: 1) a) El primer libro de la guia de peccadores: el qual contiene una larga y copiosa exhortacion ala virtud y guarda de los mandamientos divinos (1st vol.: pages 1-384); b) Segunda parte deste primero libro: en la qual se trata de los bienes spirituales y temporales que en esta vida se prometen a la virtud, y senaladamente de doze singulares privilegios que tiene (2nd vol.: pages 385-912), c) La tercera parte deste primero libro: en la qual se responde a las excusas que los hombres suelen allegar, para no seguir el camino de la virtud (3rd vol.: pages 913-1240); 2) Libro segunda de la guia de peccadores:en el qual se trata de la doctrina de las virtudes, donde se ponen diversos avisos y documentos, para hazer un hombre virtuoso (4th vol.: pages 1-552). |
| Note 2 | The first edition was published at Lisbon by Joannes de Blauio de Colonia in 1556. Many others, partly enlarged and corrected, followed (cf. Palau y Dulcet, 6, pages 360-361). Plantin must have followed the edition of Domingo de Portinariis, Salamanca, 1567 (cf. Palau y Dulcet, no. 107592). |
| Further reading |
III. Memorial de la vida christiana (in 2 parts and 5 volumes).
A.
| Title page transcription | MEMORIAL ‖ DE LA VIDA ‖ CHRISTIANA: ‖ En el qual se ensen̄a todo lo que vn Christiano ‖ deue hazer dende el principio de su conuer- ‖ sion, hasta el fin de la perfection: repartido ‖ en siete Tratados: Compuesto por el R.P.F. ‖ Luys de Granada de la orden de Sancto ‖ Domingo. ‖ Primer volumen, donde se pone lo que pertenesce ‖ a la doctrina de bien viuir. ‖ ⊕ 18 ‖ EN ANVERES, ‖ En casa de Christophoro Plantino Prototy- ‖ pographo de la Magestad Real. ‖ CIϽ.IϽ.LXXII. |
| Collation | 12mo [134]: A) †⁸, ††⁴, A-Z⁸, a-b⁸, c⁴; pages [1-24], 1-407, [408]; B) d-z⁸, Aa-Ll⁸; pages 417-905, [906-912] (Errors: 95 for 94, 273-274-275-276 for 173-174-175-176, 629 for 637, 633 for 640, 571 for 751, 848-849 for 849-850, 850 for 851, 851-905: wrongly numbered: uneven numbers on even pages and vice versa. N.B.: between vols. 1 and 2 the pagination jumps by 10 units) |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1]: Title [2]: Blank [3]: Privilege (Madrid, 26 March 1570, signed by Iuan Fernandez de Herrera) [4]: Table (part in italic type) [5-10]: Privilege (Madrid, 27 April 1569, s. Iuan Fernandez de Herrera; Madrid, 16 March 1566, s. Pedro de Hoyo; Royal Library of San Lorenzo de El Escorial, 10 March 1566, s. Pedro de Hoyo) [11-12]: A la serenissima Infanta D. Maria (italic type) [13]: Fray Luys de Granada al christiano lector (italic type) [14-24]: Al christiano lector prologo (marginals in roman type) 1-898: Text (parts in italic type, marginals in roman type) 899-905: Tables (italic type, words in roman type) [906-912]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | |
| Bibliographical references | |
| Online bibliographical references | |
| Further reading |
B.
| Title page transcription | SEGVNDO ‖ VOLVMEN DEL ‖ MEMORIAL DE LA ‖ vida Christiana: ‖ En el qual se contienen los tres Tratados po- ‖ streros que pertenescen a los exercicios de la ‖ deuocion, y el del Amor de Dios, ‖ Compuesto por el R.P. Fray Luys de Granada, ‖ de la Orden de Sancto Domingo. ‖ ⊕ 18 ‖ EN ANVERES, ‖ En casa de Christophoro Plantino Prototy- ‖ pographo de la Magestad Real. ‖ CIϽ.IϽ.LXXII. |
| Collation | 12mo [128]: A-Z⁸, aa-zz⁸, aaa-zzz⁸, aaaa-tttt⁸; pages 1-1404, [1405-1408] (Errors: 12 for 20, 254-255-296 for 354-355-356, 260 for 360, 266-267 for 366-367, 1140-1141 for 1240-1241) |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1]: Title [2]: Table [3-6]: Privilege (to Domingo de Portinariis: Madrid, 27 April 1569, signed by Iuan Fernandez de Herrera; Royal Library of San Lorenzo de El Escorial, 10 March 1566, s. Pedro de Hoyo) [7]: approbation (Madrid, 28 February 1566, s. Fray Alonso de Orozco) [8-9]: Prologo (italic type) 10-460: Text (marginals) [461-463]: Table (italic type) [464]: Blank 465-1021: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [1022-1023]: Table [1024]: Blank 1025-1404: Text (parts in italic type, marginals in roman type) [1405-1407]: Table (italic type) [1408]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | Museum Plantin-Moretus- A 1713, I, II, III: 1st part, vol. 1- 2nd part, vols. 1 and 2Ruusbroec Institute Library- 1st part, vols. 1 and 2Bibliothèque nationale de France- 1st part, vols. 1 and 2- 2nd part, vol. 2 |
| Bibliographical references | Peeters-Fontainas, J. Impressions espagnoles, no. 732 Bib. catholica Neerlandica impressa, no. 3352 Palau y Dulcet, 6, page 371, no. 107909 Not in Ruelens-de Backer |
| Online bibliographical references | |
| Note 1 | Contains two parts in 5 volumes: 1º) Primer volumen, donde se pone lo que pertenesce a la doctrina de bien vivir: a) Primer volumen de lo que pertenesce a la doctrina (containing 4 treatises: Tratado primero, en el qual se contiene una exhortacion a la virtud y mudança de la vida; Tratado segunda, de la penitencia; Tratado tercero, de la sagrada communion; Tratado quarto, que contiene dos principales reglas de bien vivir (1st vol.: pages 1-408); b) Segundo volumen de lo que pertenesce a los exercicios de la devocion y amor de Dios (containing three treatises: Tratado quinto, de la oracion vocal; Tratado sexto, de la manera de la oracion mental: donde se pone un Vita Christi; Tratado septimo, del amor de Dios: en el qual consiste la perfection de la vida christiana) (2nd vol.: pages 417-912); 2º) Segundo volumen: a) Tratado quinto de la oracion vocal, en el qual se ponen muchas maneras de oraciones para diversos propositos (3rd vol.: pages 1-464); b) Tratado sexto de la materia de la oracion mental, donde se pone toda la vida de Christo nuestro Senor (4th vol.: pages 465-1024); c) Tratado septimo del Amor de Dios con sus oraciones y consideraciones para pedir y despertar este sancto amor (5th vol.: pages 1025-1408). |
| Note 2 | It seems that Plantin himself (cf. Arch. 8, folio 34v) considered this part of the Obras espirituales to be in 4 volumes (Primer volumen and Segundo volumen: vol. 1; Segundo volumen, Tratado quinto: vol. 2; Tratado sexto: vol. 3; Tratado septimo: vol. 4). |
| Note 3 | The first edition was published at Lisbon by Joannes Blauio in 1561. Many others, partly enlarged and corrected, followed (cf. Palau y Dulcet, 6, page 371). Plantin must have followed the edition of Domingo de Portinariis, Salamanca, 1569-1570 (cf. Palau y Dulcet, no. 107907). |
| Further reading |
IV. Contemptus mundi.
| Title page transcription | CONTEMPTVS ‖ MVNDI, ‖ Nueuamente romançado ‖ y corregido. ‖ An̄adiose le vn breue tratado de Ora- ‖ ciones, y exercicios de deuocion muy ‖ prouechosos. Recopilados de diuersos ‖ authores por el Reuerendo Padre ‖ Fray Luys de Granada, de la orden ‖ de Sancto Domingo. ‖ ⊕ 16 ‖ EN ANVERES, ‖ En casa de Christophoro Plantino Prototy- ‖ pographo de la Magestad Real. ‖ CIϽ.IϽ.LXXII. |
| Collation | 12mo: A-Z⁸, Aa-Ll⁸, Mn⁴; pages 1-538, [539-552] |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1]: Title [2]: Blank [34]: Privilege (Madrid, 8 July 1569, signed by Iuan Fernandez de Herrera) 5: Statement that the edition had been collated with the original (Madrid, 19 November 1569, s. Luys Hurtado) 6-12: Prologo (italic type) 13-[539]: Text (parts in italic type) [540-548]: Table (italic type) [549-552]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | KB National Library of the Netherlands |
| Bibliographical references | Peeters-Fontainas, J. Impressions espagnoles, no. 1219 Palau y Dulcet, no. 127402 Not in Ruelens-de Backer |
| Online bibliographical references | |
| Note 1 | 'Libro del menosprecio del mundo, y de seguir a Christo' in four 'tratados': a) 1st 'tratado': 'Que es de la imitacion de Christo, y desprecio de toda vanidad' (pages 13-120); b) 2nd 'tratado': 'De la conversacion interior' (pages 121-182); c) 3rd 'tratado': 'De la habla interior de Christo al anima fiel' (pages 183-436); d) 4th 'tratado': 'Admonestacion par arecebir la sagrada comunion del cuerpo de Iesu Christo nuestro Senor' (pages 437-[539]). |
| Note 2 | Spanish translation and adaptation by Ludovicus Granatensis of some treatises ascribed to Thomas a Kempis. Ludovicus Granatensis does not quote Thomas a Kempis and on the title-page it is even specified that the 'Oraciones y exercicios de devocion' were compiled from several authors. |
| Further reading |
V. Siguense unas oraciones y exercicios de devocion.
| Title page transcription | SIGVENSE ‖ VNAS ORACIONES ‖ Y EXERCICIOS DE ‖ deuocion muy pro- ‖ uechosos ‖ RECOPILADOS DE ‖ diuersos y graues auctores. ‖ Por el Reuerendo Padre Fray Luys de Gra- ‖ nada, Prouincial de la Prouincia de Por- ‖ tugal, de la orden de Sancto Domingo. ‖ ⊕ 18 ‖ EN ANVERS, ‖ En casa de Christophoro Plantino Prototy- ‖ pographo de la Magestad Real. ‖ CIϽ.IϽ.LXXII. |
| Collation | 12mo [127]: A-G⁸, H-I⁴; pages 1-124, [125-128] |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1]: Title [2]: Blank 3-7: Aviso para esta primera manera de oracion y exercicios (italic type) 8-124: Text (parts in italic type) [125]: Table (italic type) [126-128]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | Museum Plantin-Moretus- B 1586- A 147KB National Library of the Netherlands |
| Bibliographical references | Palau y Dulcet, 6, page 365, no. 107737 Not in Ruelens-de Backer and Peeters-Fontainas, J. Impressions espagnoles |
| Online bibliographical references | |
| Note 1 | Several treatises by Ludovicus Granatensis dealing with 'oraciones y exercicios de devocion' were published prior to 1572, starting in 1557 with Breve tratado de oraciones y exercicios de deuocion muy prouechosos (cf. Palau y Dulcet, nos. 107734-107736). |
| Further reading |