| Record ID | cp011899 |
| Voet reference number | 1667 |
| Museum Plantin-Moretus | |
| Author | Gabriel MEURIER |
| Title page transcription | DIALOGVE, ‖ [Fleuron] CONTENANT LES ‖ CONIVGAISONS FLAMENFRAN- ‖ ÇOISES, PAR FORME DE DE- ‖ MANDES ET RE'PONSES: ‖ PAR ‖ GABRIEL MEVRIER. ‖ SPE, ET AMORE. ‖ ⊕ 6 ‖ A ANVERS, ‖ De l'Imprimerie de Christofle Plantin: ‖ M.D.LXII. ‖ AVEC PRIVILEGE DV ROY. |
| Collation | 4⁰ (195 × 140): A-H⁴; folios 1r-32v |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1r]: Title [1v]: Privilege (to Jean Waesberghe: Brussels, signed by Boudewijns) [2r]: A…M. Pierre Heyns (s. Gab. M.; italic type) [2v] -32r: Text (roman type and italic type) 32v: ⊕ 11 ‖ A ANVERS, DE L'IMPRIMERIE DE ‖ CHRISTOPHLE PLANTIN. ‖ L'AN M.D.LXII |
| Edition information | |
| Copies | Municipal Library Trier- G 62480Municipal Library St. Gallen |
| Bibliographical references | F. Claes, 'Supplement op de lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600' in De Gulden Passer, 54, 1976, page 58 Not in Ruelens-de Backer |
| Online bibliographical references | |
| Note 1 | Examples of verbs conjugated (without grammatical rules or comments), in the form of short dialogues; on the verso-sides the French texts (in roman type); on the facing recto-sides the corresponding Dutch texts (in italic type) (folios 2v-26r); followed by: 'Exemples sur les prepositions' (26v-28r) (presented in the same way), 'Les adverbes' (list of adverbs on two columns, on one column the French adverbs, on the other column the corresponding Dutch adverbs) (27v-29r); 'Epitome des coniugaisons' (only of French, on three columns) (29v-30r); Examples how to pronounce vowels and consonants in French (30v-32r). |
| Note 2 | The treatise has been reprinted in Rotterdam in 1608, in Antwerp in 1618, 1637, 1655, 1670, and in Delft in 1641 (cf. BB, IV. 360; Biographie Nationale [de Belgique], 14, 1897, Columns 733-734). |
| Note 3 | Short description of the content (following the Rotterdam edition of 1608) in M. Sabbe, Peeter Heyns en de nimfen uit den Lauwerboom, c. 1930 (Publications of the 'Vereeniging der Antwerpsche Bibliophilen', no. 41), pages 70-72. |
| Note 4 | The publication must have been commissioned by the author: on 3 December 1562 were delivered to Meurier 50 + 375 = 425 copies of the 'coniugaisons flamen francoyses' (Arch. 38, folio 80v). |
| Note 5 | Listed in M 296, folio 4r (Coniugaisons flameng françoises de Gab. Meurier, 1562, f[euilles] 8, [price:] stuivers 1), and M 164, folio 7v. |
| Further reading |
in The Plantin Press Online
(396 words)
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 0 | 0 | 0 |
| Full Text Views | 11 | 11 | 3 |
| PDF Views & Downloads | 0 | 0 | 0 |
in The Plantin Press Online
(396 words)