| Record ID | cp010746 |
| Voet reference number | 2210 |
| Museum Plantin-Moretus | |
| Author | Antonius SILVIUS (SYLVIUS) |
| Title page transcription | PVERILIVM ‖ COLLOQVIORVM ‖ FORMVLÆ; ‖ EX ‖ PROBATISSIMIS quibusque auctoribus in ‖ gratiam studiosorum tyrunculorum ‖ COACTÆ, ‖ Vnà cum Gallica & Teutonica interpretatione: ‖ PER ‖ Antonium Siluium. ‖⊕ 29 ‖ ANTVERPIÆ, ‖ Ex officina Christophori Plantini, ‖ Architypographi Regij. ‖ M.D.LXXX. |
| Collation | 8⁰ (164 × 100): A-M⁸; pages 1-189, [190-192] (Errors: 94 not numbered, 30 for 130) |
| Fingerprint | |
| Number of sheets | |
| Pages | [1]: Title [2]: Blank 3-4: Ferrico de Bergues satrapae sive baroni Grimbergensi, Philiberto Rijm, generosi domini à Bellem, equitis aurati, caesarei quondam apud Turcarum imperatorem legati, filio; Simoni et Henrico vander Werven, Angelo et Ferdinando Doeyen-brugghe, Nicolao Tutori, Philippo Schoofs, Henrico Varyck, Henrico vander Dilft; Ioanni, Adolpho, et Hilario Blyleven, caeterisque suis discipulis, Antonius Silvius S.D. (Antwerp, 1 February 1580) 5-6: Ioannes Gheesdalius M. Antonio Silvio, iuventutis formatori cum primis industrio, signed by (italic type) 7: Claudii Rollinii ad puerum Latinae linguae studiosum, paraeneticon (italic type) 8-187: Text (on one page Latin text in italic type, on the other page, on two columns, the French [in roman type] and Dutch [in Go] translations) 188-189: Paedonomia, sive lex discipuli, ex Ioannis Lod. Vivis Valentini, De tradendis disciplinis opere, desumpta (words in italic type) [190-192]: Blank |
| Edition information | |
| Copies | Museum Plantin-Moretus- A 650KBR Royal Library of Belgium |
| Bibliographical references | Ruelens-de Backer, page 218 (1580, no. 19) F. Claes, 'Lijst van Nederlandse woorden- lijsten en woordenboeken gedrukt tot 1600' in De Gulden Passer, 49, 1971, page 201, no. 267 |
| Online bibliographical references | |
| Note 1 | Series of conversations on every day subjects in three languages: on one page: Latin (in italic type); on the opposite page: Dutch (in gothic type) and French (in roman type). |
| Note 2 | A [first] edition seems to have been issued in Louvain in 1573 (no copy known: cf. Claes, page 194, no. 235). |
| Note 3 | In the dedicatory, dated Antwerp, 1 February 1580, the author refers to a previous edition but without giving details ('Cum Colloquia nostra, discipuli charissimi, quae superioribus annis ex variis, iisque probatissimis quibusque auctoribus collegeram, typisque excudi curaveram…'), and continues to tell that, as no more copies of his work are available in the Antwerp bookshops, he had decided to update somewhat the text and to have it published again. He also explains that at his explicit instruction the pages with the Latin texts are printed only on one column, in order to facilitate the making of marginal notes by the students. |
| Note 4 | Listed in M 296, folio 3r (Colloquia Antonii Sylvii in 8⁰, 3 langues, f[euilles] 12, 1580, [price:] stuivers 3), M 164, folio 6v, and M 321. |
| Further reading |
We have added Major Reference Works to Brill.com. For a summary of updates and FAQ please click HERE
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 0 | 0 | 0 |
| Full Text Views | 7 | 7 | 1 |
| PDF Views & Downloads | 0 | 0 | 0 |