Save

The Encyclopaedia of Islam : An Anthology in Arabic Translation Online

The Encyclopaedia of Islam: An Anthology in Arabic Translation Online is the first official translation of the Encyclopaedia of Islam in Arabic. The Encyclopaedia of Islam is the globally respected and preeminent reference work in the field of Islamic Studies. It is the result of an academic enterprise that has been ongoing for over a century now. It brings together the efforts of the most important scholars in the field of Islamic Studies from all over the world. This version forms a welcome addition to the earlier versions of this important work in English, French, and German.
This anthology contains more than two hundred scholarly articles on a variety of topics connected Islam and Muslims, including religious, historical, and cultural matters. Two-thirds of the articles in this anthology originate from the Second Edition of the Encyclopaedia of Islam, one third stems from the Third Edition. It is a valuable tool for academic researchers and general readers alike. The articles can also be used as high quality teaching material.
This translation is the result of a collaboration between Brill and the Tunis Institute for Translation, and is published in four volumes.

تمثّل هذه المختارات أول ظهور لدائرة المعارف الإسلامية باللغة العربية. ودائرة المعارف الإسلامية من أهمّ الأعمال الموسوعيّة وأرسخها قدما في كافة مجالات الدراسات الإسلامية في جميع أنحاء العالم، وهي عصارة جهود جبّارة، تواصلت أكثر من مائة عام؛ شارك فيها أساطين الدراسات الإسلاميّة والمشرقيّة من جميع أنحاء العالم. ترجم معهد تونس للترجمة هذه المختارات إلى اللغة العربيّة حتّى ترفد النسخ الأمّ باللغات الإنجليزيّة والفرنسيّة والألمانيّة. تضمّ ما يزيد عن مائتي مقال رئيسيّ في مواضيع من الحضارة الإسلاميّة، بجميع مقوّماتها التاريخيّة والثقافيّة والدينيّة، ثلثاها تمّ اصطفاؤهما من الإصدار الثاني لدائرة المعارف الإسلاميّة، وثلثها الآخر من الإصدار الثالث. وجميعها مقالات علمية محكّمة، وفّرت، لثلاثة أجيال متتالية أو أربعة، أداة للدارسين الأكاديميين ولبراعم الباحثين وكانت لهم بمثابة مدرسة حاضنة في البحث، تميّزت بصرامة المنهج وغزارة المعلومات ودقّتها وبالموضوعيّة والحياد. وهي خصال تجعل من دائرة المعارف الإسلاميّة سندا متينا للباحث الأكاديميّ في الحضارة الإسلاميّة، وروضة للقارئ الطلعة، ومعينا لا ينضب من النصوص الساندة للمعلّم والمتعلّم. تضمّ هذه الترجمة أربعة مجلّدات، وهي ثمرة تعاون بين مؤسّسة بريل الملكيّة للنشر ومعهد تونس للترجمة.

Please contact our sales team for more information on prices and licensing.

$18.00
Add to Cart
Academic Researchers and general readers interested in topics related to Islam and Muslims, including religious, historical, and cultural matters.

الباحثون والأكاديميون وعموم القراء المهتمون بالمواضيع المتعلقة بالإسلام والمسلمين؛ وكل ما يتصل بهم من المواضيع الثقافية والدينية والتاريخية والحضارية.
The Tunis Institute for Translation is a public cultural institution that aims at promoting culture through translation. It publishes translations of Tunisian literature; works in the fields of humanities and social sciences, including history, though, civilization, philosophy, linguistics, lexicography, and etymology; as well as masterpieces of world literature.

معهد تونس للترجمة مؤسّسة ثقافيّة تهدف إلى تعزيز حضور الثقافة التونسية في المشهد الثقافي العالمي وانفتاحها على الثقافات العالمية من خلال ترجمة كتب من الأدب التونسيّ والحضارة التونسية، ومن العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة، ومن الدراسات التاريخيّة والفكريّة والحضاريّة، ومن الآثار الفلسفيّة والفكر اللسانيّ والمعجميّ والمصطلحيّ، بالإضافة إلى روائع الآداب العالميّة.
المجلد 1

إباضية
إبداع
إبليس
ابن تيمية
ابن خلدون
ابن رشد
ابن سينا
اثنا عشرية
إجماع
إجهاض
أخلاقيات طبية
إخوان الصفاء
الإخوان المسلمون
أدب
أدب أ) تطورات الأدب العربي المبكرة
أدب ب) ومعرفة إسلامية في العصر العباسي
أدب ت) وعلوم إسلامية
أدب ث) في التصوف
أدب ج) الاستعمال الحديث
أرسطو والأرسطية
الأزهر
الأزهرفي الفترة الحديثة
إسطنبول
إسلام
أسماء الله الحسنى
إسماعيلية
أشعرية
إعجاز
أغالبة
إفريقية
الأقصى، المسجد
الأقصى، المسجد، الفن والمعمار
إلحاد (ما قبل الحداثة)
إلحاد (في العصر الحديث)
ألف ليلة وليلة
إمامة
أمويون
أمويون في الأندلس
إنجيل (التصور الإسلامي للـ)
إنجيل برنابا
أندلس
أيام العرب
إيران
إيمان وكفر في الفقه السني القديم
أيوبيون

باطينية وظاهرية
باكستان
بداء
بربر
البصرة (إلى الغزو المغولي)
البصرة (من الغزو المغولي إلى العصر الحديث)
بغداد
بويهيون
بيت المال
البيروني
بيعة

المجلد 2

تاريخ
تأويل
تتار
تخييل
ترجمة
تشبيه
تصوف
تطرف
تعبير الرؤيا
تفسير
تلقيح اصطناعي
تمويل
تنزيه وتشبيه
التنظيمات
توحيد
توراة
تونس

جغرافيا
جماليات
جيش
جينية، اختبارات

الحج
حد
حديث
حسبة
حفصيون
حكاية مثلية
حلب قبل الحقبة العثمانية
حلب (فترة عثمانيّة)
حنابلة
حنفية
حيل

خراج
خطبة
خليفة

دار الضرب
دبلوماسية
دمشق في العهد العثماني
دية
دين
دينار
ديوان

الذري، مذهب
ذكر
ذمة
ذوق

الرأسمالية والإسلام
ربا
ردة
رمضان
الرواية العربية

زكاة
زنديق
زيري، بنو

سحنون
سلاجقة
سلطة دينية
سلفية
سنوسية
سيرة النبي

المجلد 3

شافعية
شام، شأم
الصحابة

صفات الله
الصفويون
صلاة
صلاح الدين الأيوبي
صوم

ضريبة

الطبري
طريقة

ظاهرية

العباسيون
العراق
عرب (أنتروبولوجيا)
عرف (مصدرا للتشريع)
عقل
عقيدة
علم الرجال
علم الكلام
علي بن أبي طالب
عمل (ممارسة تشريعية)
عون إلهي
عيسى

غدير خم
غرناطة
غرناطة الفن والمعمار
غنيمة

فاس التاريخ والفن والمعمار
فاطمة بنت محمد
فتوة
فروسية
فساد
الفسطاط
فطرة
فقه، فقيه، فقهاء
فلسفة
فن

القاهرة
قبيلة
القدس
القرآن
قريش
القسطنطينية
قضاء وقدر
قياس
القيروان

كافر
كربلاء
الكعبة

لاأدرية
لغة
لقب

المجلد 4
مالكية
مالي
ماهية ووجود
مجوس
محمد رسول الإسلام
مخزن
مدرسة
المدينة
المرابطون
مراكش
مسلمون
مسيحية ومسيحيون
معارف
معتزلة
المعري
معيار وتعبير في الأدب العربي القديم
المغرب
مقاصد الشريعة
مكة
مماليك
مناقب
المهدي
المهدية
موت رحيم
الموحدون
موسوعات عربية
ميراث

النبات، علم
النسل، تحديد
نصارى
نفس
نقابة
نكاح
نهضة

وثنية
وحدة الشهود
وقف
ولي
وهابية

اليمن
يهود

الفهارس