Concordance et indices de la Tradition Musulmane Online

Al-Mu‘djam al-mufahras li-alfāẓ al- ḥadīth al-nabawī

in Qur'anic Studies Online
Wensinck’s Concordance is an essential research tool for those who are interested in Islam’s Tradition (ḥadīth) literature. This body of texts is a major source for Islamic theology and law and forms an important source for historians of early Islam. The Concordance offers an index of all words found in traditions included in the six canonical ḥadīth collections of Sunni Islam, complemented by Mālik ibn Anas’s Muwaṭṭaʾ and the Musnads of Aḥmad ibn Ḥanbal and al-Dārimī.

Concordance et indices de la Tradition Musulmane Online is part of the online bundle Quranic Studies Online (not available for purchase seperately).
Quranic Studies Online includes:
Encyclopaedia of the Qur’an Online
The Qur’an Concordance
Dictionary of Qur’anic Usage Online
Early Western Korans Online
Encyclopedia of the Canonical Hadith Online

Please contact our sales team for more information on prices and licensing.

Arent Jan Wensinck (1882-1939) studied Semitic languages in Leiden and wrote a doctoral dissertation on ‘Muḥammad and the Jews in Medina’ with Christiaan Snouck Hurgronje. After having taught Hebrew at grammar schools and Classical Syriac and Aramaic at Utrecht University, Wensinck was appointed to the chair of Hebrew at Leiden University in 1912. Fifteen years later, he succeeded his former teacher Snouck Hurgronje as head of the Arabic department in Leiden, a position he held until his death in 1939. In addition to his work on the Concordance, his magnum opus, Wensinck was one of the editors-in-chief of the first edition of the Encyclopaedia of Islam.
From 1932, Johan Peter Mari Mensing (1901-1951) assisted Wensinck with the publication of the Concordance and continued working on it after Wensinck’s death. After having finished his doctoral dissertation on aspects of Hanbali law in 1936, Mensing taught modern Arabic as a private tutor in Leiden. From 1948 until his death in 1951, Mensing was an endowed professor of Muslim institutions and Arabic at Utrecht University.